-
1 Kasino
-
2 gehen
'geːənv irrir, caminar, andarWie geht es Ihnen? — ¿Cómo está usted?
sich gehen lassen — descuidarse, darse al abandono
gehen lassen — ( in Ruhe lassen) dejar en paz, dejar tranquilo
gehen ['ge:ən] <geht, ging, gegangen>1 dig (allgemein) ir; (zu Fuß) andar; zu Fuß gehen ir a pie; ich gehe jetzt zum Arzt ahora me voy al médico; es geht immer geradeaus es todo seguido; aufs Gymnasium/in die Schule gehen ir al instituto/al colegio; sie ging zum Film se hizo actriz; ins Bett gehen irse a la cama; tanzen/schwimmen/schlafen gehen ir a bailar/a nadar/a dormir; an Land gehen bajar a tierra; an die Arbeit gehen empezar a trabajar; das geht zu weit eso pasa de la raya; wie war der Film? - es geht (umgangssprachlich) ¿qué tal la película? - regular; bist du wieder gesund? - es geht (umgangssprachlich) ¿ya estás bien? - voy tirando; darum geht es mir nicht eso no me interesa; wie geht's? ¿qué tal?; es geht mir gut me va bien; lass es dir gut gehen! ¡que te vaya bien!; sie ließen es sich Dativ gut gehen se permitieron algunos lujos; es geht mir schlecht (körperlich) me encuentro mal; (finanziell) estoy mal de dinero; wie gehen die Geschäfte? ¿qué tal andan los negocios?; mir ist es genauso gegangen me pasó lo mismo; ich hörte, wie die Tür ging escuché la puerta; so geht das nicht weiter esto no puede seguir así; das geht über meine Kräfte esto sobrepasa mis fuerzas; mir geht nichts über meinen Urlaub para mí no hay nada más importante que las vacaciones; in Zivil/in Schwarz gehen ir de paisano/de luto; das geht in die Tausende esto asciende a varios miles; in Stücke gehen romperse; in sich gehen reflexionar sobre sí mismo; mit der Zeit gehen estar al día; er ist von uns gegangen (gehobener Sprachgebrauch) nos ha dejado; das Essen geht auf mich la comida corre de mi cuenta; das Fenster geht aufs Meer la ventana da al mar; wenn es nach mir ginge,... si dependiera de mí...; gehst du noch mit ihm? (umgangssprachlich) ¿todavía sales con él?; über Leichen gehen (bildlich) no tener escrúpulos; wo sie geht und steht (umgangssprachlich) a todas partes; vor sich gehen (umgangssprachlich) ocurrir3 dig (funktionieren) funcionar; (Uhr) andar; die Uhr geht (falsch) el reloj anda (mal); gut gehen ir bien; ich zeige dir, wie das geht te enseño cómo se hace; kann ich helfen? - danke, es geht schon ¿le ayudo? - gracias, ya está; hoffentlich geht das gut! ¡ojalá salga bien!; das ist ja noch mal gut gegangen ha resultado bien otra vez; wenn alles gut geht,... si todo va bien...; schief gehen (umgangssprachlich) fracasar; wird schon schief gehen! (umgangssprachlich ironisch) ¡todo se arreglará!5 dig (Teig) subir6 dig (Wind) soplar7 dig (reichen) llegar [bis hasta]8 dig (hindurchpassen) caber [durch por] [in en]; das geht nicht in meinen Kopf no me cabe en la cabeza9 dig (andauern) durar10 dig (möglich sein) ser posible; es wird schon gehen todo saldrá bien; nichts geht mehr (im Kasino) no va más12 dig (urteilen) juzgar [nach por/según]; danach kann man nicht gehen uno no se puede guiar por eso13 dig (Wend) gehen lassen (umgangssprachlich: in Ruhe lassen) dejar tranquilo; sich gehen lassen descuidarse, abandonarse1. [zu Fuß gehen] andar2. [hingehen - einmalig, täglich] ir[ - auf Dauer] irse[ - in die Verbannung, ins Exil] marcharse3. [weggehen] marcharse4. [die Arbeitsstelle aufgeben] marcharse5. [reichen] llegar6. [passen] caber7. [funktionieren] ir8. [ablaufen] ir9. [möglich sein]geht das, dass wir den Termin verlegen? ¿sería posible retrasar la fecha?10. [verlaufen] ir11. [verkehren] pasarwann geht ein Zug nach Köln? ¿cuándo sale un tren a Colonia?12. [erzählt werden] pasar13. [bewegt werden] dar14. [annehmbar sein]15. [ergehen]es geht jm gut/schlecht a alguien le va bien/mal16. [sich handeln]17. [geschehen]18. [anfassen]19. [Ware]21. [Postsendung] ir22. [Teig] subir23. (umgangssprachlich) [klingeln] sonar————————————————sich gehen lassen reflexives Verb -
3 nichts geht mehr
(im Kasino) no va más
См. также в других словарях:
Kasino-Kapitalismus — ist ein Begriff für krisenanfällige globalisierte Finanzmärkte, die sich von der Realwirtschaft abgekoppelt haben, indem die Funktion der Finanzierung von Wertschöpfung gegenüber hoch spekulativen Finanzmarkttransaktionen in den Hintergrund… … Deutsch Wikipedia
Kasino Point — was the name given to a German machine gun post on the Somme battlefield in 1916. The machine gun post was destroyed by an underground mine on the first day of the Somme offensive.The Kasino Point machine gun post was located between the villages … Wikipedia
Kasino — is a eurodance group from Brazil. Conceived to be only a studio project, Kasino gained sudden inclusion of the first single Can t Get Over in a scene of América, a Brazilian telenovela. Quickly the music became a phenomenon in Brazil. In one… … Wikipedia
Kasino — Kasino, Gesellschaftshaus für Vereine verschiedenster Art (in Frankreich oft Bezeichnung für Kurhäuser [1]), dient den Zwecken der Geselligkeit und Unterhaltung sowie der Belehrung durch Anordnung von Lese und Spielzimmern, auch Bibliotheken,… … Lexikon der gesamten Technik
Kasino Hotel Leverkusen — (Леверкузен,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kaiser Wilh … Каталог отелей
Kasino — Sn Speiseraum (für Offiziere), Gebäude für gesellige Zusammenkünfte erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. casino m. Gesellschaftshaus , einem Diminutivum zu it. casa f. Haus , aus l. casa f. Ebenso nndl. casino, ne. casino, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kasino — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Spielkasino Bsp.: • In einem Kasino kann man sehr viel Geld gewinnen … Deutsch Wörterbuch
Kasīno [1] — Kasīno (ital., »kleines Haus, Landhaus«), jetzt in ganz Europa übliche Bezeichnung geschlossener Gesellschaften und deren Versammlungsräume. Der Name wurde von den kleinen Zimmern (casini) über den Kaffeehäusern des Markusplatzes in Venedig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kasīno [2] — Kasīno, ein aus Italien stammendes Kartenspiel mit 52 Blättern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kasino — Kasīno (ital.), Häuschen, Landhaus; dann geschlossene Gesellschaft, auch deren Versammlungsräume; beim Militär gemeinschaftliche Speiseanstalten für die unverheirateten Offiziere; Kartenspiel mit franz. Karte … Kleines Konversations-Lexikon
kasíno — (kazíno) m 〈N mn kasína〉 zgrada ili prostorija predviđeni za društveni i zabavni život, posebno za igre na sreću; igračnica ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
